Geschaftsbedingungen

Section 1 – Overview
Summary: This section establishes the terms and conditions governing the use of the website and services.

German Clause Draft:
Durch den Besuch unserer Website und/oder den Kauf von Waren nehmen Sie an unserem Service teil und stimmen den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) zu.

Section 2 – Online Shop Conditions
Summary: Terms specific to using the online shop and age requirements.

German Clause Draft:
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie volljährig sind oder die Erlaubnis Ihres Erziehungsberechtigten haben, wenn Sie minderjährige Angehörige die Website nutzen lassen.

Section 3 – Accuracy of Information
Summary: Disclaimer regarding the accuracy and completeness of information on the website.

German Clause Draft:
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Informationen auf unserer Website.

Section 4 – Changes to Service and Prices
Summary: Information about potential changes to products, services, or prices.

German Clause Draft:
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und Dienstleistungen sowie die dazugehörigen Preise jederzeit zu ändern.

Section 5 – Products or Services
Summary: Details regarding availability, descriptions, and restrictions of products or services.

German Clause Draft:
Bestimmte Produkte oder Dienstleistungen können möglicherweise nur online erworben werden und unterliegen bestimmten Beschränkungen.

Section 6 – Billing and Account Information
Summary: Responsibilities related to providing accurate billing and account information.

German Clause Draft:
Sie erklären sich damit einverstanden, stets korrekte und vollständige Abrechnungs- und Kontoinformationen bereitzustellen.

Section 7 – Optional Tools
Summary: Disclaimer regarding third-party tools accessed through the website.

German Clause Draft:
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Nutzung von optionalen Tools von Drittanbietern, die über unsere Website angeboten werden.

Section 8 – Third-Party Links
Summary: Disclaimer regarding third-party content and services.

German Clause Draft:
Wir sind nicht verantwortlich für Inhalte oder Dienstleistungen von Drittanbietern, die über unsere Website zugänglich sind.

Section 9 – User Comments, Feedback, and Other Submissions
Summary: Terms regarding user-generated content and submissions.

German Clause Draft:
Sie stimmen zu, dass wir eingereichte Inhalte frei verwenden können, ohne verpflichtet zu sein, diese vertraulich zu behandeln.

Section 10 – Personal Information
Summary: Reference to the privacy policy for handling personal information.

German Clause Draft:
Ihre Übermittlung personenbezogener Daten unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.

Section 11 – Errors, Inaccuracies, and Omissions
Summary: Disclaimer related to errors or inaccuracies in the service.

German Clause Draft:
Wir behalten uns das Recht vor, Fehler oder Ungenauigkeiten im Service zu korrigieren.

Section 12 – Prohibited Uses
Summary: Prohibited uses of the website and services.

German Clause Draft:
Die Nutzung der Website für rechtswidrige Zwecke ist untersagt.

Section 13 – Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability
Summary: Limitation of liability for service interruptions or inaccuracies.

German Clause Draft:
Wir haften nicht für Unterbrechungen oder Fehler im Service, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Section 14 – Indemnification
Summary: User’s agreement to indemnify the service provider against claims.

German Clause Draft:
Sie erklären sich damit einverstanden, uns von Ansprüchen Dritter freizustellen.

Section 15 – Severability
Summary: Ensures the enforceability of remaining terms if one term is deemed unenforceable.

German Clause Draft:
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Section 16 – Termination
Summary: Terms related to the termination of the agreement.

German Clause Draft:
Die Kündigung dieser Vereinbarung hat keinen Einfluss auf bestehende Verpflichtungen.

Section 17 – Entire Agreement
Summary: Entire agreement clause stating that these terms supersede all prior agreements.

German Clause Draft:
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar.

Section 18 – Applicable Law
Summary: Specifies the applicable law governing the agreement.

German Clause Draft:
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Section 19 – Changes to Terms
Summary: Notice that terms may be updated, and continued use constitutes acceptance.

German Clause Draft:
Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Website stimmen Sie den aktualisierten Nutzungsbedingungen zu.

Section 20 – Trademarks, Copyrights, and Intellectual Property
Summary: Information on reporting intellectual property violations.

German Clause Draft:
Bei Urheberrechtsverletzungen senden Sie uns bitte eine Benachrichtigung.

Section 21 – Contact Information
Summary: Contact details for inquiries regarding the terms.